즐거운숲

2009/6/17(수) 굿모닝팝스

* 맛있는 단어

단어복습 : save (돈을) 모으다, 절약하다, take out 인출하다, PIN 비밀번호, wire 송금하다, open an account 계좌를 개설하다

step 1

charge 신용카드로 지불하다.

debit card 체크카드

maxed out 한도액이 넘은  maximize 최대화하다.

issue 발급하다    Bank will issue you a card. 은행이 카드를 발급할 것이다.

valid 유효한 (↔ invalid)

step 2

pay by credit card  신용카드로 지불하다

activation date 발행일

plastic [money] 신용카드

take [accept] credit cards 신용카드를 받다 

More words

credit history 신용정보

magnetic strip 신용카드 정보를 기억해 두는 갈색 띠.

chargeback 입금취소 / 카드대금을 잘못 청구했을 때 되돌려 주는 것.

credit card fraud 신용카드사기 

step 3

Will that be cash or charge?  현금으로 하실 건가요, 카드로 하실 건가요?

I'd like to report a lost card. 카드 분실 신고를 하려고 해요. 
Could I get a cash advance? 현금 서비스를 받을 수 있나요? 

 

* Let's jump into GMP lifestyle's tips

exonumia  메달, 라벨 등의 수집품

Well I'm learning something to it. Evidently there's a growing field of exonumia. Study of money like objects.

이것에 대한 걸 알았어요. 명백히 수집품 분야가 넓어지고 있다. 돈과 같은 것에 대한 연구.

Credit card collectors seek to collect various kinds of credit from a known, familiar plastic cards to older paper merchant cards and even medals, tokens, I remember bus tokens, yes.

신용카드 수집가는 신용의 여러 분야에 대해서 수집하려고 애쓴다. 알려지고, 친숙한 플라스틱 카드에서 부터 예전에 종이 상인 카드 와 메달, 토큰들. 버스 토큰 기억나요 ㅋ

* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)

Hey Jake. Where were you last night? Hong Kil-Dong and I went out to a restaurant to have a dinner. We thought you showed up and we want you to pay the bill. That's why.

제이크. 어제 밤에 어디 갔어? 홍길동과 나는 저녁 먹으러 식당에 갔어. 네가 나타날 거라고 생각했고 우리는 네가 계산하기를  바랐어. 그게 이유야 ㅋ

Now after, after eating, we were trying to decide "Who's gonna pay?" And finally Gil-dong said "I got it, I got it."

저녁을 먹은 후 우리는 "누가 계산할까?" 를 결정하려고 했어. 결국 길동이 "내가 낼께. 내가 낼께."라고 말했어. 

And he went up to a register and they asked him "Will that be cash or charge, sir?" He said "Well, I've got this new credit card, I was issued a new credit card. I hope it's valid. I'll charge it, please. "

그는 계산대로 갔고 그들은 " 손님, 현금으로 하실 건가요, 카드로 하실 건가요?" 라고 물었다. 그는 "새 카드가 있어요. 나는 새로운 카드를 발급 받았어요. 이게 유효하길 바라요. 카드로 계산할게요" 라고 말했다.

And when he gave them the card, they tried to run it through their machine and realized. "Oh, oh, it doesn't work. It's already maxed out." "So surprising. It's a new card."

그가 그들에게 카드를 주고, 그들은 기계에 해보려고 했고 깨달았다. "어, 어 이게 안 되네요. 이미 한도를 초과했습니다." "놀랍네요. 새 카드란 말이에요."

You know, but he's got that hobby of shopping, shopping, shopping and so finally he ended up giving him a debit card and paid the bill and out the door we went.

그는 쇼핑이 취미이고, 결국 그는 체크카드를 주었고, 계산하고, 나왔다. 

So Jake. Next time it's on you.

제이크. 다음은 네 차례야 ㅋ 

* 스크린 잉글리시

What would you suggest? 뭘 추천해 주실 건가요?

실비 : I've heard you have a special way of knowing what a customer needs.

당신이 고객의 필요를 특히 잘 파악한다면서요?

크리스털 : Really? And where would you hear that?

그래요? 누가 그러던가요?

알렉스 : Around.

주워들었어요.

실비 : I've been wearing Chanel No. 5 since my christening. I'm thinking of changing. What would you suggest?

내가 어릴 때부터 샤넬 No.5만 썼는데, 좀 바꿔 볼까 하고요. 뭐 좀 추천해 주실래요?

크리스털 : Probably nothing too subtle.

향이 연한 건 아니겠네요.

실비 : You're right about that!

딱 맞았어요!

have heard  ~을 들었다

I've heard that Kil-Dong lost his job. 길동이가 해고되었다는 소식을 들었어.

subtle  엷게 퍼지는, 희박한

This stew has a subtle salty taste that I really like. 이 스튜는 짠 맛이 거의 없어서 정말 좋아.

* 팝스 잉글리시