강림절에 듣는 비틀즈

Blackbird

 
Blackbird singing in the dead of night

검은새가 칠흑같은 어둠 속에서 노래를 해요.

 

Take these broken wings and learn to fly

부러진 날개로 날 연습을 하면서,

 

All your life You were only waiting for this moment to arise

평생 검은새는 날아오를 그 순간만을 기다렸죠

Black bird singing in the dead of night

검은새는 칠흑같은 어둠 속에서 노래를 해요.

 

Take these sunken eyes and learn to see

피곤에 지친 눈으로 볼 연습을 하면서,

all your life you were only waiting for this moment to be free

평생 검은새는 자유로워질 그 순간만을 기다렸죠

Blackbird fly, Blackbird fly

검은새가 날아요, 검은개가 날아요

 

Into the light of the dark black night.

어둠을 뚫고 빛을 향해서

Blackbird fly, Blackbird fly

검은새가 날아요, 검은개가 날아요 

 

Into the light of the dark black night.

어둠을 뚫고 빛을 향해서 

Blackbird singing in the dead of night

검은새가 칠흑같은 어둠 속에서 노래를 해요.

 

Take these broken wings and learn to fly

부러진 날개로 날 연습을 하면서,

 

All your life

평생 검은새는 날아오를 그 순간만을 기다렸죠

 

You were only waiting for this moment to arise,

날아오를 그 순간만을 기다렸죠

 

You were only waiting for this moment to arise,

날아오를 그 순간만을 기다렸죠 

 

You were only waiting for this moment to arise

날아오를 그 순간만을 기다렸죠 

-By Eunkee Ban 
반은기 역 

---

The true light, which enlightens everyone,
was coming into the world. (John 1:9)

참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니 (요 1:9)

 

빛으로 오신 주신 어서 오소서! 
환영하며 기다립니다.

상처 받고 치친 이들에게 함께 하고 싶으셨던 주님! 
어서 오소서!

즐거운 자들에게 더 즐거움을 주시고 싶으셨던 주님!
어서 오소서! 

그 빛들이 모아져 이 기간 이 세상의 어두움을 더 밝히게 인도하소서!

저도 빛이 될 수 있다면,
그렇게 인도해 주세요.

어둠 속에서 빛을 향해 나아가게...